Jiayu G3の件で海外ショップから返信が来た

公開日: : 最終更新日:2012/08/09 海外スマホ

前回の記事「Jiayu G3が欲しくてショップに在庫とか確認してみた」の返事がきました。

7月31日に問い合わせて8月8日に返事のメールが届きました。

Jiayu G3の後にも同スペックの中華スマホが登場していますが

メールを翻訳した内容を記録してみます。

スポンサーリンク

Jiayu G3の件で海外ショップから来た返事

はじめに休暇で返事が遅れたことが書いてありました。

あとは箇条書きで書いてみます。

  1. Jiayu G3は予約販売であること
  2. 入荷は3~4週間後であること
  3. 予約注文をやっているからオーダーしてほしいこと
  4. DHL Global Mailは無料発送であること
  5. DHL Global Mailで日本への到着に15 – 25日かかること

Jiayu G3 海外ショップの返事で思うこと

上の番号にあわせて箇条書きで書いてみます。

  1. 商品ページにあるし、メールにも予約注文と理解していると書いたつもりが。。。
  2. コレが聞きたかった。。。
  3. 予約注文をAliでする度胸はございませぬ
  4. DHLの有料版で発送を希望するとメールに書いたのに。。。
  5. DHLの無料版の日数を書いてくれた。。。商品ページに書いてある内容です。

「2」以外は、商品ページにある内容でした。

特にDHL有料版は24ドルかかり、3~6日で到着予定という商品ページの記載があったので

DHL有料版での到着スケジュールを知りたかったのですが

DHL無料版の案内と日数を教えてくれるという結果に終わりました。

私の英語に問題があるのかも知れませんが。。。

次にJiayu G3 入荷時期から考えてみます。

海外スマホの記事一覧へ

  

ページ: 1 2

スポンサーリンク